Doppia cittadinanza Svizzera: puoi tenere il tuo passaporto?

Sì, la Svizzera consente la doppia cittadinanza

Dal 1992. Prima bisognava rinunciare alla propria cittadinanza precedente per diventare svizzeri. Oggi non più. Puoi mantenere il tuo passaporto attuale e ottenere in aggiunta quello svizzero.

Questo vale, tra l’altro, in entrambe le direzioni. Se uno svizzero acquisisce un’altra cittadinanza, non perde automaticamente quella svizzera. Anche questo un tempo era diverso.

Ma: che cosa dice il tuo paese d’origine?

Qui la cosa si fa interessante. Perché la Svizzera non ha problemi con due passaporti, ma il tuo paese d’origine forse sì.

Alcuni esempi:

Germania: Dal giugno 2024 è semplice. La legge riformata sulla cittadinanza (StARModG) consente la pluricittadinanza senza restrizioni. Chi ottiene il passaporto svizzero non perde più automaticamente la cittadinanza tedesca. Prima serviva un’autorizzazione di mantenimento, oggi non più.

Austria: Rigorosa quanto lo era la Germania in passato. Perdi la cittadinanza austriaca se ne acquisisci un’altra. Le eccezioni sono rare e devono essere approvate in anticipo.

Italia, Francia, Portogallo: Nessun problema. Questi paesi consentono la doppia cittadinanza senza restrizioni.

Spagna: Possibile, ma con un termine. Chi vive all’estero e acquisisce volontariamente un’altra cittadinanza perde quella spagnola dopo tre anni. Puoi conservarla se entro questo termine dichiari al registro di stato civile spagnolo (Registro Civil) di volerla mantenere. Dalla Svizzera si passa dal consolato (Código Civil, art. 24).

Turchia: Consentita. Puoi avere entrambi i passaporti.

Cina: Non consente la doppia cittadinanza. Se ottieni la cittadinanza svizzera, perdi automaticamente quella cinese.

Importante: informati presso l’ambasciata o il consolato del tuo paese d’origine prima di presentare la domanda di naturalizzazione. Non tutte le normative sono chiare, e alcune cambiano.

Che cosa succede in pratica con due passaporti?

Nella vita quotidiana cambia sorprendentemente poco. Viaggi con il passaporto più pratico al momento. In Svizzera con quello svizzero, nel tuo paese d’origine con l’altro. Fine.

Il servizio militare è un tema che a volte emerge. La Svizzera richiede in linea di principio il servizio militare o una tassa sostitutiva dai cittadini di sesso maschile. Se hai già svolto il servizio militare nel tuo paese d’origine, questo può essere riconosciuto. Chiedi al comando circondariale (Kreiskommando).

Le imposte le paghi dove vivi. L’obbligo fiscale svizzero dipende dal domicilio, non dalla cittadinanza. È diverso, per esempio, dagli Stati Uniti, dove i cittadini sono soggetti a imposta ovunque nel mondo.

Caso particolare: naturalizzazione agevolata tramite matrimonio

Se hai sposato una cittadina o un cittadino svizzero, puoi richiedere la naturalizzazione agevolata. I requisiti sono più leggeri: 5 anni di domicilio in Svizzera e 3 anni di matrimonio. E sì, anche qui la doppia cittadinanza è possibile.

Figli con doppia cittadinanza

I figli nati in Svizzera, di cui un genitore è svizzero, ottengono automaticamente la cittadinanza svizzera alla nascita. Se l’altro genitore ha un’altra nazionalità, il figlio ottiene di solito entrambe. Due passaporti dal primo giorno.

Per la terza generazione, cioè quando i tuoi nonni sono immigrati in Svizzera, dal 2018 esiste una naturalizzazione agevolata. Anche qui la doppia cittadinanza non è un ostacolo.