Glossario: naturalizzazione Svizzera dalla A alla Z

Nei Comuni più piccoli gli aventi diritto di voto decidono direttamente in assemblea su bilancio, imposte e naturalizzazioni. Nei Comuni più grandi se ne occupa un parlamento comunale.

Ambito: Politica

Il parlamento svizzero, composto da due camere: Consiglio nazionale (200 membri, secondo la popolazione) e Consiglio degli Stati (46 membri, 2 per Cantone). Insieme eleggono il Consiglio federale.

Ambito: Politica

Un test linguistico specifico per la Svizzera. Verifica situazioni quotidiane come fare la spesa, andare dal medico o sbrigare pratiche amministrative. Viene accettato per la naturalizzazione come prova del livello B1 orale e A2 scritto.

Ambito: Lingua, Naturalizzazione

Assicurazione vecchiaia e superstiti. La previdenza statale per la vecchiaia della Svizzera, il 1° pilastro. Chi lavora paga i contributi AVS dall’anno dopo il 17° compleanno, chi non esercita un’attività lucrativa dall’anno dopo il 20° compleanno. In età di pensione si riceve una rendita AVS mensile.

Ambito: Assicurazione sociale, Politica

Il principio svizzero di includere tutti i grandi partiti nel governo invece di avere un’opposizione. La «formula magica» ripartisce i 7 seggi del Consiglio federale tra i partiti più grandi.

Ambito: Politica

Il nome ufficiale della Svizzera: Confederazione Svizzera. Risale al Giuramento del Grütli del 1291, quando i tre Cantoni primitivi Uri, Svitto e Untervaldo strinsero un’alleanza.

Ambito: Storia

La camera piccola del parlamento con 46 seggi. Ogni Cantone ha 2 seggi, i semicantoni 1 ciascuno. Rappresenta gli interessi dei Cantoni a livello federale.

Ambito: Politica

Il governo della Svizzera è composto da 7 consiglieri federali (ministri). Ognuno dirige un dipartimento. Il presidente della Confederazione cambia ogni anno e non è un capo di Stato nel senso classico, ma «primo fra pari».

Ambito: Politica

La camera grande del parlamento con 200 seggi. I seggi sono ripartiti tra i Cantoni in base alla popolazione. Zurigo ne ha più di tutti (36), i Cantoni piccoli 1 seggio ciascuno.

Ambito: Politica

A livello federale solo dal 1971, a livello cantonale ad Appenzello Interno addirittura solo dal 1990. Una domanda d’esame molto gettonata.

Ambito: Storia

Possedere due cittadinanze contemporaneamente. La Svizzera lo consente dal 1992 senza restrizioni. Che lo consenta anche il tuo Paese d’origine è un’altra questione.

Ambito: Naturalizzazione

Il principio secondo cui Confederazione, Cantoni e Comuni hanno ciascuno compiti e competenze propri. La Svizzera è uno degli Stati più federalisti al mondo. I Cantoni hanno proprie costituzioni, tribunali e leggi fiscali.

Ambito: Politica

La regola informale sulla composizione del Consiglio federale: i partiti più grandi si dividono i 7 seggi. Attualmente: 2 UDC, 2 PS, 2 PLR, 1 Centro. La formula cambia occasionalmente.

Ambito: Politica

Secondo la tradizione, nel 1291 i tre Cantoni primitivi Uri, Svitto e Untervaldo si giurarono aiuto reciproco sul prato del Grütli. È considerato il momento fondativo della Confederazione. Se il giuramento sia avvenuto così è storicamente controverso; il documento conservato è il Patto federale dell’inizio di agosto 1291.

Ambito: Storia

Iniziativa popolare: 100’000 firme in 18 mesi, poi una proposta viene sottoposta a votazione. Uno degli strumenti più importanti della democrazia diretta in Svizzera.

Ambito: Politica

Assemblea pubblica di tutti gli aventi diritto di voto su una piazza, che votano per alzata di mano. Oggi esiste ancora solo a Glarona e Appenzello Interno.

Ambito: Politica, Cultura

La legge federale che disciplina la naturalizzazione. La versione attuale è in vigore dal 2018 e stabilisce i requisiti per la naturalizzazione ordinaria e agevolata.

Ambito: Naturalizzazione, Diritto

Una procedura più rapida per determinate persone: coniugi di cittadini svizzeri (3 anni di matrimonio, 5 anni di domicilio), stranieri di 3ª generazione o apolidi. Tasse: CHF 500 alla SEM e al massimo CHF 400 al Cantone, quindi fino a CHF 900.

Ambito: Naturalizzazione

La Svizzera è permanentemente neutrale dal Congresso di Vienna del 1815. Ciò significa: nessuna alleanza militare, nessuna partecipazione a guerre. Non è un obiettivo dello Stato, ma la Costituzione federale affida all’Assemblea federale e al Consiglio federale il compito di salvaguardarla.

Ambito: Politica, Storia

Il permesso di domicilio. Autorizzazione di soggiorno a tempo indeterminato in Svizzera. Requisito per la naturalizzazione ordinaria. Di norma lo ottieni dopo 5 o 10 anni con il permesso B.

Ambito: Naturalizzazione, Soggiorno

Vedi Permesso C. Autorizzazione di soggiorno a tempo indeterminato. Requisito per la naturalizzazione ordinaria. Si ottiene dopo 5 o 10 anni di permesso B, a seconda della nazionalità e del grado di integrazione.

Ambito: Soggiorno, Naturalizzazione

Tedesco (~62%), francese (~23%), italiano (~8%) e romancio (~0,5%). Il romancio è lingua ufficiale solo nel Cantone dei Grigioni e a livello federale solo nei rapporti con chi parla romancio.

Ambito: Cultura, Lingua

Referendum facoltativo: 50’000 firme in 100 giorni contro una nuova legge, poi si arriva alla votazione popolare. Insieme all’iniziativa, il cuore della democrazia diretta.

Ambito: Politica

In caso di modifiche costituzionali il popolo deve votare automaticamente. Serve la doppia maggioranza: maggioranza dei votanti e maggioranza dei Cantoni.

Ambito: Politica

Legislativo (il parlamento fa le leggi), esecutivo (il Consiglio federale le applica), giudiziario (i tribunali giudicano). A tutti e tre i livelli: Confederazione, Cantone, Comune.

Ambito: Politica

Ciò che il Comune può regolare, il Comune deve regolarlo. Solo se non ci riesce interviene il Cantone. E solo dopo la Confederazione. I compiti sono distribuiti dal basso verso l’alto.

Ambito: Politica