Obra de referencia
Glosario: naturalización Suiza de la A a la Z
¿Permiso de establecimiento, concordancia, Landsgemeinde? Suena más complicado de lo que es. Aquí encontrarás cada término explicado de forma sencilla.
A
AVS
Seguro de vejez y supervivientes. La previsión estatal de vejez de Suiza, el primer pilar. Toda persona que vive o trabaja en Suiza paga cotizaciones AVS a partir de los 20 años. Como jubilado recibes una pensión AVS mensual.
Asamblea Federal
El parlamento suizo, formado por dos cámaras: Consejo Nacional (200 miembros, según población) y Consejo de los Estados (46 miembros, 2 por cantón). Juntos eligen al Consejo Federal.
Asamblea municipal
En los municipios más pequeños, los ciudadanos con derecho a voto deciden directamente en la asamblea sobre el presupuesto, los impuestos y las naturalizaciones. En los municipios más grandes, esto lo asume un parlamento municipal.
C
Consejo Federal
El gobierno de Suiza está compuesto por 7 consejeros federales (ministros). Cada uno dirige un departamento. El presidente de la Confederación cambia anualmente y no es un jefe de Estado en el sentido clásico, sino "primero entre iguales".
Confederación
El nombre oficial de Suiza: Confederación Suiza. Se remonta al Juramento del Rütli de 1291, cuando los tres cantones primitivos de Uri, Schwyz y Unterwalden sellaron una alianza.
Certificado de idioma fide
Un examen de idioma específico para Suiza. Evalúa situaciones cotidianas como hacer la compra, ir al médico o realizar trámites administrativos. Se acepta para la naturalización como prueba del nivel B1 oral y A2 escrito.
Concordancia
El principio suizo de integrar a todos los grandes partidos en el gobierno en lugar de tener una oposición. La "fórmula mágica" reparte los 7 escaños del Consejo Federal entre los partidos más grandes.
Consejo Nacional
La cámara grande del parlamento con 200 escaños. Los escaños se reparten entre los cantones según su población. Zúrich tiene el mayor número (35), los cantones pequeños 1 escaño cada uno.
Consejo de los Estados
La cámara pequeña del parlamento con 46 escaños. Cada cantón tiene 2 escaños, los semicantones 1 cada uno. Representa los intereses de los cantones a nivel federal.
Cuatro lenguas nacionales
Alemán (~63%), francés (~23%), italiano (~8%) y romanche (~0.5%). El romanche es lengua oficial solo en el cantón de los Grisones y a nivel federal solo en las relaciones con quienes hablan romanche.
D
Doble nacionalidad
Poseer dos nacionalidades al mismo tiempo. Suiza lo permite desde 1992 sin restricciones. Si tu país de origen también lo permite es otra cuestión.
Derecho de voto de las mujeres
A nivel federal solo desde 1971, a nivel cantonal en Appenzell Rodas Interiores incluso solo desde 1990. Una pregunta de examen muy popular.
F
Federalismo
El principio según el cual la Confederación, los cantones y los municipios tienen cada uno sus propias tareas y competencias. Suiza es uno de los Estados más federalistas del mundo. Los cantones tienen sus propias constituciones, tribunales y leyes fiscales.
Fórmula mágica
La regla informal sobre la composición del Consejo Federal: los partidos más grandes se reparten los 7 escaños. Actualmente: 2 PLR, 2 PS, 2 Centro, 1 UDC. La fórmula cambia ocasionalmente.
I
Iniciativa
Iniciativa popular: 100'000 firmas en 18 meses, y luego una propuesta se somete a votación. Uno de los instrumentos más importantes de la democracia directa en Suiza.
J
Juramento del Rütli
El legendario juramento de los tres cantones primitivos Uri, Schwyz y Unterwalden el 1 de agosto de 1291 en la pradera del Rütli. Se considera el momento fundacional de la Confederación. Si realmente ocurrió así es objeto de controversia histórica.
L
Ley de Nacionalidad (LN)
La ley federal que regula la naturalización. La versión actual está en vigor desde 2018 y establece los requisitos para la naturalización ordinaria y facilitada.
Landsgemeinde
Asamblea pública de todos los ciudadanos con derecho a voto en una plaza, que votan a mano alzada. Hoy en día solo existe en Glarus y Appenzell Rodas Interiores.
N
Naturalización facilitada
Un procedimiento más rápido para determinadas personas: cónyuges de suizos (3 años de matrimonio, 5 años de residencia), extranjeros de 3ª generación o apátridas. Cuesta CHF 900 a nivel federal.
Neutralidad
Suiza es permanentemente neutral desde el Congreso de Viena de 1815. Esto significa: sin alianzas militares, sin participación en guerras. La neutralidad no está consagrada en la Constitución, pero se considera una máxima de Estado.
P
Permiso C
El permiso de establecimiento. Autorización de residencia por tiempo indefinido en Suiza. Requisito para la naturalización ordinaria. Normalmente se obtiene después de 5 o 10 años con el permiso B.
Permiso de establecimiento
Ver Permiso C. Autorización de residencia por tiempo indefinido. Requisito para la naturalización ordinaria. Se obtiene tras 5 o 10 años con permiso B, según la nacionalidad y el grado de integración.
R
Referéndum obligatorio
En caso de modificaciones constitucionales, el pueblo debe votar automáticamente. Se necesita la doble mayoría: mayoría de los votantes Y mayoría de los cantones.
Referéndum
Referéndum facultativo: 50'000 firmas en 100 días contra una nueva ley, y entonces se somete a votación popular. Junto con la iniciativa, el núcleo de la democracia directa.
S
Separación de poderes
Legislativo (el parlamento hace las leyes), ejecutivo (el Consejo Federal las aplica), judicial (los tribunales juzgan). En los tres niveles: Confederación, cantón, municipio.
Subsidiariedad
Lo que el municipio puede regular, el municipio debe regularlo. Solo si no puede, interviene el cantón. Y solo después la Confederación. Las tareas se reparten de abajo hacia arriba.
No se encontró ningún término. Prueba con otra palabra clave.
Conocer los términos está bien. Ponerlos a prueba es mejor.
Muchos de estos términos aparecen en el examen de naturalización.
Practicar ahora →