Naturalizar a los hijos en Suiza: lo que los padres deben saber

Los años de residencia cuentan doble

La regla más importante primero: a quien vive en Suiza entre los 8 y los 18 años se le computan esos años por partida doble. Un niño que se muda a Berna a los 10 años y presenta la solicitud a los 18 tiene, por tanto, no 8, sino 16 años computados. Eso alcanza de sobra para los 10 años exigidos.

¿Por qué? Porque el legislador parte de la base de que los niños y adolescentes se integran más rápido. Quien va a la escuela aquí, hace amigos y aprende el idioma se siente en casa al cabo de pocos años.

Naturalizarse junto con los padres

Los hijos menores de 18 años normalmente se naturalizan junto con sus padres. Tú presentas la solicitud, el hijo va incluido. De todos modos se aplican tasas propias, pero son más bajas para menores de edad que para adultos.

Importante: ambos progenitores con la patria potestad deben dar su consentimiento. Incluso si viven separados. Algunos lo olvidan y entonces el trámite se atasca.

Cuándo los hijos no tienen que hacer el examen

Los niños menores de 16 años normalmente no tienen que presentarse al examen de naturalización. El municipio comprueba la integración de otra manera, por ejemplo mediante las notas escolares o una breve conversación.

Los adolescentes que han cursado al menos 5 años de escolaridad obligatoria en Suiza también suelen estar exentos del examen. La lógica: quien ha pasado por el sistema escolar suizo ya domina la materia.

Si tu hijo está exento del examen lo decide el municipio. Las reglas varían de un cantón a otro. Pregunta antes de presentar la solicitud.

La 3ª generación: naturalización facilitada

Desde 2018 existe una normativa especial para la tercera generación de inmigrantes. Si tus abuelos emigraron a Suiza, uno de tus padres creció aquí y tú naciste en Suiza, puedes solicitar la naturalización facilitada.

Los requisitos en detalle:

Tienes menos de 25 años. Uno de tus abuelos tenía derecho de residencia en Suiza. Uno de tus padres ha vivido al menos 10 años en Suiza y ha cursado 5 años de escolaridad obligatoria. Y tú naciste en Suiza y tienes un permiso C (Niederlassungsbewilligung C).

Suena complicado, pero en realidad es solo: «Mi familia vive aquí desde hace tres generaciones.» Entonces el trámite es más rápido y económico.

Lo que cuesta

Para los hijos que se naturalizan junto con sus padres, las tasas son reducidas. La tasa federal para menores de edad es de CHF 50 en lugar de CHF 100. Las tasas cantonales y municipales varían, pero también son más bajas.

En la naturalización facilitada (3ª generación o por matrimonio), la SEM cobra CHF 500 a los adultos y CHF 250 a los menores con solicitud propia, más como máximo CHF 400 por el informe de investigación del cantón (BüV, art. 25). Los hijos incluidos en la naturalización de un progenitor no pagan nada a la SEM.