Examen de idioma para la naturalización: B1, A2 o más
El examen de naturalización es una cosa. Pero también necesitas la prueba de idioma. Aquí te explicamos qué se exige exactamente.
Por Kai SchniderActualizado: Tiempo de lectura: unos 5 minutos
Índice 6 secciones
Qué se exige
Desde 2018 el nivel de idioma requerido para la naturalización está claramente definido. Al menos B1 oral y al menos A2 escrito. En una lengua nacional: alemán, francés, italiano o romanche. Es el mínimo que fija la Confederación. Ocho cantones exigen más: Schwyz, Nidwalden, Zug, Soleura y Turgovia, B2 oral; Schwyz, Nidwalden, Zug, Basilea-Campo, Appenzell Rodas Exteriores, San Galo y Turgovia, B1 escrito. Lo que exige tu cantón está en su página dentro del resumen de cantones.
¿Qué idioma? El de tu lugar de residencia. Quien vive en Zúrich necesita alemán. Quien vive en Lausana, francés. Así de sencillo.
B1 y A2: ¿qué significan?
| Nivel | Lo que sabes hacer |
|---|---|
| A2 | Entender expresiones cotidianas. Mantener conversaciones sencillas. → Mínimo exigido por escrito. |
| B1 | Entender los puntos principales en lengua estándar clara. Contar experiencias, expresar opiniones. → Mínimo exigido de forma oral. |
B1 oral significa en concreto: puedes explicarle al médico qué te pasa. Puedes preguntar en la administración qué formulario necesitas. Puedes mantener una conversación normal con la vecina.
¿Qué certificados se reconocen?
fide: Desarrollado específicamente para Suiza. Evalúa situaciones cotidianas. El camino más directo hacia la naturalización.
Goethe-Zertifikat: Reconocido internacionalmente. El Goethe B1 basta para la prueba oral.
telc: También reconocido, a menudo algo más barato que el Goethe.
ÖSD: Diploma de alemán austriaco. También reconocido.
DELF/DALF: Para el francés. El DELF B1 basta para la prueba oral.
Mi consejo: elige el examen fide. Existe en alemán, francés e italiano, así que también en la Suiza francesa y en el Tesino. Es más barato que el Goethe y se creó para los permisos y la naturalización.
¿Cuánto cuesta el examen?
Cuenta con CHF 250 a 400 según el proveedor y el nivel. El examen fide cuesta CHF 250 por la parte oral y la escrita, CHF 170 solo por la oral.
¿Quién no necesita el examen de idioma?
Estás exento si has asistido a la escuela obligatoria en Suiza, si has completado una formación en la lengua nacional, o si ya posees un certificado reconocido.
Preguntas y respuestas
¿Qué nivel de idioma necesito para la naturalización?
Al menos B1 oral y A2 escrito en una lengua nacional (alemán, francés, italiano o romanche). Schwyz, Nidwalden, Zug, Soleura y Turgovia exigen B2 oral, y varios cantones B1 escrito.
¿Qué certificados de idioma se reconocen?
Se reconocen la prueba fide, el Goethe-Zertifikat, telc, ÖSD y DELF/DALF. El examen fide está diseñado específicamente para Suiza.
¿Cuánto cuesta el examen de idioma?
El examen fide cuesta CHF 250 por la parte oral y la escrita, CHF 170 solo por la oral. Otros certificados como Goethe o telc cuestan entre CHF 200 y 350.
Así es una pregunta para practicar. Existe en alemán y en francés.
¿Cómo examina tu cantón?
Examen escrito o entrevista: lo decide cada cantón.
Seguir leyendo
Examen de naturalización: un caso práctico en Berna
Un caso práctico reconstruido con el cantón de Berna: cómo puede ser la preparación, cómo es el día del examen y dónde es fácil tropezar.
La entrevista de naturalización: lo que realmente te espera
Después de un examen o como prueba en sí: lo que el municipio quiere saber en la entrevista y cómo prepararte.
Doble nacionalidad en Suiza: ¿puedes conservar tu pasaporte?
La respuesta corta: sí, Suiza lo permite. La respuesta larga es un poco más complicada.