Test linguistique pour la naturalisation : B1, A2 ou plus
Le test de naturalisation est une chose. Mais vous avez aussi besoin de la preuve linguistique. Voici ce qui est exactement exigé.
Par Kai SchniderMis à jour : Temps de lecture : env. 5 minutes
Sommaire 6 sections
Ce qui est exigé
Depuis 2018, le niveau linguistique requis pour la naturalisation est clairement défini. Au moins B1 à l’oral, au moins A2 à l’écrit. Dans une langue nationale : allemand, français, italien ou romanche. C’est le minimum fixé par la Confédération. Huit cantons exigent davantage : Schwytz, Nidwald, Zoug, Soleure et Thurgovie B2 à l’oral, Schwytz, Nidwald, Zoug, Bâle-Campagne, Appenzell Rhodes-Extérieures, Saint-Gall et Thurgovie B1 à l’écrit. Ce que votre canton exige figure sur sa page dans l’aperçu des cantons.
Quelle langue ? Celle de votre lieu de résidence. Qui vit à Zurich a besoin de l’allemand. Qui vit à Lausanne, du français. C’est simple.
B1 et A2 : qu’est-ce que ça signifie ?
| Niveau | Ce que vous savez faire |
|---|---|
| A2 | Comprendre des expressions courantes. Mener des conversations simples. → Minimum requis à l’écrit. |
| B1 | Comprendre les points essentiels en langue standard claire. Raconter des expériences, exprimer des opinions. → Minimum requis à l’oral. |
B1 oral signifie concrètement : vous pouvez expliquer au médecin ce qui ne va pas. Vous pouvez demander à l’administration de quel formulaire vous avez besoin. Vous pouvez avoir une conversation normale avec votre voisine.
Quels certificats sont reconnus ?
fide : spécialement développé pour la Suisse. Il teste des situations du quotidien. C’est le chemin le plus direct vers la naturalisation.
Goethe-Zertifikat : reconnu au niveau international. Le Goethe B1 suffit pour attester le niveau oral.
telc : également reconnu, souvent un peu moins cher que le Goethe.
ÖSD : diplôme autrichien d’allemand. Également reconnu.
DELF/DALF : pour le français. Le DELF B1 suffit pour attester le niveau oral.
Mon conseil : passez le test fide. Il existe en français, en allemand et en italien, donc aussi en Suisse romande et au Tessin. Il est moins cher que le Goethe et a été conçu pour les autorisations de séjour et la naturalisation.
Combien coûte le test ?
Comptez CHF 250 à 400 selon le prestataire et le niveau. Le test fide coûte CHF 250 pour l’oral et l’écrit, CHF 170 pour l’oral seul.
Qui n’a pas besoin du test linguistique ?
Vous n’en avez pas besoin si vous avez fréquenté l’école obligatoire en Suisse, terminé une formation dans la langue nationale, ou si vous possédez déjà un certificat reconnu.
Questions et réponses
Quel niveau de langue faut-il pour la naturalisation ?
Au moins B1 à l’oral et A2 à l’écrit dans une langue nationale (allemand, français, italien ou romanche). Schwytz, Nidwald, Zoug, Soleure et Thurgovie exigent B2 à l’oral, plusieurs cantons B1 à l’écrit.
Quels certificats linguistiques sont reconnus ?
Sont reconnus : le fide, le Goethe-Zertifikat, telc, ÖSD et DELF/DALF. Le fide est spécialement conçu pour la Suisse.
Combien coûte le test linguistique ?
Le test fide coûte CHF 250 pour l’oral et l’écrit, CHF 170 pour l’oral seul. D’autres certificats comme Goethe ou telc coûtent entre CHF 200 et 350.
Comment votre canton vérifie-t-il vos connaissances ?
Test écrit ou entretien : chaque canton en décide lui-même.
Lire aussi
Test de naturalisation : un parcours type à Berne
Un cas type composé à partir du canton de Berne : comment la préparation peut se dérouler, à quoi ressemble le jour du test et où l’on trébuche facilement.
L’entretien de naturalisation : ce qui vous attend vraiment
Après un test ou comme examen à lui seul : ce que la commune veut savoir lors de l’entretien et comment vous y préparer.
Double nationalité suisse : peut-on garder son passeport ?
La réponse courte : oui, la Suisse l’autorise. La réponse longue est un peu plus compliquée.