Quem nasce na Suíça é suíço? A regra para o seu filho

A resposta curta, primeiro

Não. Nascer na Suíça não torna uma criança automaticamente cidadã suíça. Ao contrário dos Estados Unidos, do Canadá ou de muitos países sul-americanos, a Suíça segue o princípio da descendência, não o do local de nascimento.

Isso significa, na prática: uma criança só se torna suíça desde o nascimento se pelo menos um dos pais tiver a cidadania suíça no momento do nascimento. O local de nascimento na Suíça, por si só, não gera, segundo a lei suíça de cidadania, nenhum direito à cidadania.

Este equívoco é comum. Muitos futuros pais presumem que um bebé nascido na Suíça se torna suíço por esse facto. Essa suposição não corresponde ao direito suíço.

A diferença: jus soli versus jus sanguinis

Existem no mundo dois princípios fundamentais de como a cidadania é transmitida.

Jus soli (princípio do local de nascimento): quem nasce no território do Estado recebe a cidadania. É assim que funcionam os Estados Unidos, o Canadá, o México, o Brasil e a maioria dos países da América do Norte e do Sul. O filho de turistas alemães, nascido durante uma viagem a Miami, é automaticamente cidadão americano.

Jus sanguinis (princípio da descendência): quem descende de um dos pais com essa cidadania recebe-a. É assim que funciona a maioria dos países europeus, entre eles a Suíça, a Alemanha, a Áustria, a França e a Itália. Um filho de pais suíços, nascido na Tailândia, é automaticamente suíço.

A Suíça aplica o jus sanguinis. Um nascimento no país, por si só, não leva à cidadania suíça segundo o direito suíço, independentemente de há quanto tempo os pais já vivem aqui.

Quando o seu filho é automaticamente suíço

Há casos claros em que a criança já é suíça no momento do nascimento:

Um dos pais é suíço, seja a mãe ou o pai, e os pais são casados. A criança recebe automaticamente a cidadania suíça. Não importa se nasce na Suíça, na Alemanha ou no Japão.

Um pai não casado é suíço, e ele reconhece formalmente a criança. Com o reconhecimento, a criança recebe a cidadania suíça. Sem reconhecimento, a criança recebe inicialmente apenas a cidadania da mãe.

A mãe é suíça e não é casada. Nesse caso, a criança recebe a cidadania suíça da mãe, independentemente de quem seja o pai ou de que cidadania ele tenha.

A adoção por pais suíços antes da maioridade leva à cidadania suíça para a criança adotada.

Em todos os demais casos, a criança não é automaticamente suíça, mesmo que nasça num hospital suíço e os pais já vivam aqui há vinte anos.

O caso mais comum: pais estrangeiros, filho nascido na Suíça

Um exemplo clássico: a mãe e o pai vivem na Suíça há dez anos ou mais, têm uma autorização C (Niederlassungsbewilligung / permis C), a criança nasce no hospital cantonal. Segundo a lei suíça de cidadania, a criança não se torna suíça por isso. Em vez disso, recebe a cidadania dos pais, conforme o direito nacional do respetivo país de origem.

Um casal alemão que mora em Basileia e tem um filho tem um filho alemão. Um casal italiano em Lugano tem um filho italiano. Um casal turco em Zurique tem um filho turco, como prevê o direito turco.

O que as crianças realmente têm é, muitas vezes, uma autorização C, a mesma dos pais. Juridicamente, são estrangeiras com autorização de estabelecimento, que crescem aqui, frequentam a escola, fazem amizades e se integram culturalmente. Mas só se tornam suíças se, mais tarde, seguirem o seu próprio caminho de naturalização.

Caminhos para a cidadania suíça de filhos nascidos na Suíça

Mesmo que o bebé não seja automaticamente suíço, mais tarde vários caminhos se abrem para a criança, alguns deles bem mais fáceis do que para imigrantes adultos.

Naturalização ordinária com contagem em dobro

As crianças que vivem na Suíça entre os 8 e os 18 anos beneficiam da contagem em dobro. Cada ano entre 8 e 18 anos conta em dobro para os dez anos de domicílio exigidos na naturalização ordinária.

Uma criança que chega à Suíça aos seis anos e apresenta o pedido aos dezoito tem doze anos civis de domicílio. Destes, dez anos (dos 8 aos 18) contam em dobro, o que dá, nas contas, vinte e dois anos contabilizados. O limite de dez anos é facilmente alcançado.

Para uma criança que nasce na Suíça e permanece aqui, a naturalização ordinária no início da vida adulta costuma, portanto, ser simples.

Naturalização facilitada de terceira geração

Desde 2018 existe um caminho especial para crianças e jovens adultos cuja família vive na Suíça há três gerações. As condições, resumidamente:

A pessoa tem menos de 25 anos no momento do pedido. Um dos avós tinha ou tem direito de residência na Suíça. Um dos pais viveu pelo menos dez anos na Suíça e frequentou aqui a escola obrigatória durante pelo menos cinco anos. A própria pessoa nasceu na Suíça e tem uma autorização de estabelecimento C.

Se for o caso, a naturalização pode decorrer de forma mais rápida e barata através da Confederação, de modo semelhante à naturalização facilitada por casamento. O município e o cantão são apenas ouvidos; a decisão cabe à SEM.

Naturalização juntamente com os pais

Se os pais solicitarem mais tarde a naturalização ordinária, os filhos menores de idade costumam ser incluídos no pedido. Ambos os pais com responsabilidades parentais têm de concordar. Em alguns cantões, filhos mais velhos podem apresentar um pedido próprio, se desejarem.

O que acontece com o passaporte dos pais

Importante para os pais: se a mãe ou o pai se naturalizar, o filho não recebe automaticamente o passaporte suíço através desse progenitor, a menos que tenha sido incluído no pedido de naturalização ou viva na mesma casa.

Quem, como pai ou mãe, se torna suíço quando o filho já é maior de idade e tem casa própria não transmite a cidadania ao filho adulto. Este tem de apresentar um pedido próprio, se também quiser tornar-se suíço.

Para filhos menores de idade que vivem na mesma casa, a inclusão costuma estar regulada e deve ser esclarecida junto à autoridade competente.

A dupla cidadania é a regra

Um ponto importante para muitas famílias: a Suíça permite a dupla cidadania sem restrições. Isso também vale para crianças.

Se a criança se torna automaticamente suíça através de um dos pais e recebe ainda uma cidadania estrangeira através do outro progenitor, mantém as duas. Dois passaportes, duas nacionalidades, desde o primeiro dia.

Se o país de origem do outro progenitor reconhece a dupla cidadania é outra questão. A Alemanha aceita plenamente a múltipla cidadania desde a reforma de junho de 2024. A Áustria permite a dupla cidadania apenas com autorização excecional. As regras exatas encontram-se no consulado do respetivo país.

O que fazer concretamente como pai ou mãe

Três passos práticos para quem espera um filho em breve ou acabou de o ter:

Primeiro, esclarecer a nacionalidade. Que cidadania recebe o seu filho através de si ou do outro progenitor? Se nenhum dos pais for suíço, o filho recebe uma cidadania estrangeira. No consulado do país de origem esclarecem-se os detalhes e regista-se a criança.

Segundo, resolver os documentos de residência. Recém-nascidos precisam de um documento de residência na Suíça. Em regra, recebem automaticamente o mesmo tipo de autorização que os pais (filhos C de pais C, filhos B de pais B). O registo faz-se no serviço de habitantes (Einwohneramt / contrôle des habitants) do município de domicílio.

Terceiro, pensar na naturalização futura. Se o seu filho deverá tornar-se suíço mais tarde, vale a pena manter ininterruptos os anos de domicílio entre os 8 e os 18 anos. A contagem em dobro só funciona com um domicílio estável nessa fase.

Um caso especial: crianças apátridas

Se uma criança nasce na Suíça e, por motivos legais, não recebe a cidadania dos pais (por exemplo, porque o país de origem não transmite a cidadania a filhos nascidos no estrangeiro), pode ficar apátrida. Nesses casos muito raros, a Suíça tem mecanismos destinados a evitar que uma criança cresça sem cidadania.

As regras são complexas e o caso tem de ser esclarecido individualmente junto das autoridades. Se suspeitar que o seu filho é apátrida, contacte a Secretaria de Estado das Migrações (SEM) ou um serviço de aconselhamento jurídico especializado em direito de estrangeiros.